23/06/26
« Universis et singulis praesentes litteras inspecturis fidem facimus atque attestamur, hunc Clavum ferreum serica vitta rubri coloris parvo nostro sigillo munita colligatum, admotum fuisse sacro Clavo qui apud Nos Cistercienses adservatur in Sacello interiori sacrarum Reliquiarum Basilicae urbanae S. Crucis ab Hierusalem, quique unus ex illis est, quibus D. N. J. C. Cruci affixus fuit ; eumdemque adeo fabre elaboratum esse, ut simillimus videatur.
Dat. Romae in nostro Monasterio S. Crucis Hierosolymitanae die […] Mensis […] Anno 186[3] »
Le texte se traduit de la manière suivante :
« À tous et chacun qui examineront ces présentes lettres, nous faisons foi et attestons que ce clou de fer, lié par un ruban de soie de couleur rouge et protégé par notre petit sceau, a été mis en contact avec le clou sacré qui est conservé chez nous, Cisterciens, dans la chapelle intérieure des saintes Reliques de la Basilique urbaine de Sainte-Croix-de-Jérusalem. Celui-ci est l’un de ceux avec lesquels Notre Seigneur Jésus-Christ a été attaché à la Croix ; et ce [clou joint] a été façonné avec tant d’habileté qu’il lui est parfaitement semblable.
Donné à Rome, dans notre monastère de Sainte-Croix-de-Jérusalem, le […] du mois de […] en l’an 186[3] ».
Relique dite « de contact »* (souvent classée comme troisième classe). Un clou en fer forgé moderne a été fabriqué à l’imitation exacte de l’original, puis touché directement à la relique majeure de la Passion.
L’abbaye cistercienne de la Basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem à Rome (Sancta Crux in Jerusalem), l’une des sept églises de pèlerinage de Rome, est réputée pour abriter les morceaux de la Vraie Croix et l’un des clous rapportés par Sainte Hélène.
Le certificat est imprimé à l’avance pour la décennie 1860 (l’année manuscrite finale est généralement complétée à la plume, dans ce cas 1863)
Par principe d’Indivision de la Grâce, Ce Clou Frotté devient donc équivalent au Saint Clou. Le principe est similaire à celui de l’Eau Bénite : une goutte d’eau bénite versée dans un verre d’eau, transforme toute l’eau du verre en eau bénite.
Pour information, le Surnatéum possède trois de ces Clous, plus serait abuser…
Par contre, ci-dessous une relique Insigne de Première Classe.
23/06/26